此书的翻译质量之差也到了不忍卒读... 个人图书馆 外版著作的翻译乱象丨专家:六成以上译本不值得一读 2021年3月4日但也并非译本就一定不好，如果遇到一个高水平的翻译者，对于作品来说更是一件锦上添花的事。我国... 评书酱 有哪些好书败给了糟糕的翻译? - 知乎 回答时间: 2021年03月04日 最佳答案：阿伦特的译本如《精神生活》、《黑暗时代的人们》和《极权主义的起源》翻译得也不是特别好。 知乎 新京报书评周刊 文学达人 看翻译得很烂的译本是怎样的体验? - 知乎 回答时间: 2023年09月14日 最佳答案：答辩一样的连接词翻译（在德里达处，连接词的翻译尤为重要，因为德里达好用长难句），... 知乎 有哪些被翻译水平「毁掉」的书籍? - 知乎 2020年4月28日(另一方面
